Nesta segunda-feira (29), a Yale University Press publicou no Instagram a capa de “Where We Stand”, edição em inglês de “Lugar de Fala”, que chega às livrarias dos Estados Unidos no próximo mês de agosto.
“Estamos empolgados por revelar a capa de “Where We Stand”, de Djamila Ribeiro, uma das líderes mais influentes do movimento pelos direitos das mulheres afro-brasileiras”, escreveu a editora em seu perfil oficial, destacando que essa é a estreia da filósofa brasileira no mercado editorial estadunidense.
Quem assina a tradução é Padma Viswanathan. A edição conta ainda com uma introdução inédita escrita por Djamila, e prefácio da célebre escritora nigeriana, Chimamanda Ngozi Adichie.
“É uma honra ser apresentada ao público falante de língua inglesa por uma escritora tão premiada e sensível, como Chimamanda. Fiz questão também de escrever uma nova introdução para essa tradução, disponível para o público a partir de agosto”, celebrou Djamila.
Pré-venda disponível
No site da Yale University Press, o livro de Djamila já pode ser encomendado. A obra é descrita pela editora como o “best-seller que desencadeou um amplo movimento feminista negro no Brasil”.
“Em uma sociedade moldada pelos legados da escravidão, supremacia branca e sexismo, quem tem o direito à voz? Neste refinado ensaio, Djamila Ribeiro oferece uma intervenção convincente nas discussões contemporâneas sobre poder e identidade: o conceito de ‘lugar de fala'”, destaca o texto.